vCenter 5.x Hardware Status is not available

Problem In the Hardware Status tab of the vCenter you see following message: No new host data available. Data will be updated in 5 minutes When you click Update after a few seconds this...